ze staroseverštiny přeložila Cressida Cowellová ; [z anglického originálu ... přeložil Silvestr Vandrovec Špaček]
Barbarský knihovník říká, že tato četba je nezbytná pro každého, kdo má mírné obtíže s tím, aby jednal tak hrdinsky, jak by si přál. To, co předcházelo, než se stal Škyťák náčelníkem kmene Chlupatých Chuligánů a slavným válečníkem, se čtenář dozví na následujících stránkách i v dalších pokračováních této série. Vždyť i hrdinové musejí nějak začínat!
První díl vzpomínek Škyťáka Strašného Tresky III., což byl skutečně skvělý a obávaný vikinský bojovník i amatérský přírodovědec. Známý byl dokonce i jako drakomluvec. Dobrodružné a veselé čtení pro děti od deseti let.