John Connolly ; přeložil Martin Verner
Connolly opět situoval svůj příběh do amerického státu Maine, tentokrát do pochmurného a nehostinného městečka, v němž žije s pověstí spořádaného občana i Randall Haight. Nikdo z jeho sousedů ani z dalších obyvatel však netuší, že tento muž skrývá závažnou a temnou událost ze svého života. Jako mladistvý totiž společně se svým přítelem znásilnil a zabil čtrnáctiletou dívku. Protože se Randall tohoto násilného činu dopustil v nízkém věku, byla mu po výkonu trestu dána nová šance. Získal novou identitu, s níž mohl na místě, kde ho nikdo nezná, zahájit další kapitolu s neposkvrněným rejstříkem. Randall si vybral výše zmíněnou zapadlou obec, v níž však podivnou souhrou náhod došlo po čase k podobnému zločinu, z něhož byl kdysi obviněn. Zdá se však, že o jeho dřívějším deliktu kdosi získal informace. Randall totiž dostává od anonymního odesilatele fotografie, vyrobené na domácí tiskárně, které poukazují na minulost a označují ho za možného pachatele. Proto se obrátí o pomoc na soukromého detektiva Charlieho Parkera, jenž ovšem při vyšetřování brzy zjistí, že mu Randall lže...
Další příběh zkušeného irského autora ze série kriminálních thrillerů, v němž v hlavní roli opět vystupuje soukromý detektiv Charlie Parker.