Ken Bruen ; přeložil Tomáš Jeník
Na jedné straně milovník klasické rockové hudby a literatury, na druhé však i těžký alkoholik, propadající pochmurným depresím a mnohdy jen stěží ovládající své jednání. Takový je soukromý detektiv Jack Taylor, který je ústřední postavou tohoto kriminálního příběhu. Jeho nový případ je značně neobvyklý. Od člověka, pohybujícího se v irském podsvětí, jemuž je Taylor zavázán za jisté služby i informace, dostává úkol, aby nalezl ženu jménem Rita Monroeová. Ta naposledy pracovala ve světském personálu Magdalénské prádelny, kam rodiny a církev posílaly svobodné matky. Taylor ví, že "Magdalénky" žily v příšerných podmínkách, byly nepřetržitě týrány a jeptišky, které nad nimi měly ochranný dohled, je podrobovaly krutému až nelidskému zacházení. Když tyto neuvěřitelné zprávy pronikly na veřejnost, prádelna byla zbourána a na jejím místě byly postaveny luxusní bytové jednotky. Taylor se nejdříve domnívá, že i Rita, která je již dlouhou dobu nezvěstná, byla jednou z obětí onoho nechvalně proslulého ústavu. Později však dojde k názoru, že její zmizení může souviset s příčinami zcela opačnými.