Cynthia Harrod-Eagles ; [přeložila Jana Pacnerová]
Dvaatřicátý díl ságy zachycuje další osudy příslušníků anglického rodu v letech 1918-1919.
V lednu roku 1918 se vyznamenaný Bertie Parke, povýšený do hodnosti plukovníka a pověřený velením praporu, během dvoutýdenní dovolené setkává v Irsku se svou manželkou Maud, která jej po smrti jejich pětiletého syna opustila a nyní se chce rozvést. Těhotná Jessie se musí vzdát práce ošetřovatelky a vrací se do Anglie, kde nejprve najde útočiště ve venkovském domě bratra Jacka, který přežil sestřelení svého letadla za nepřátelskou linií a je vězněn v německém zajateckém táboře. Bratr Robbie umírá na tyfus v nemocnici na Maltě. Maud zahyne při dopravní nehodě, a tak Bertie a Jessie mohou uzavřít sňatek ještě před narozením dítěte. Emma Westonová, obtížně se vyrovnávající se smrtí snoubence, se na frontě ve Francii uplatní jako řidička sanitky. Teddy Morland přivádí do Yorkshiru německé válečné zajatce, aby nahradili chybějící pracovní síly na farmách. Jeho osmnáctiletá dcera Polly se s jedním z nich sbližuje. V Londýně se ovdovělá lady Venetia obává o život svého staršího syna Thomase, bývalého vojenského atašé v Petrohradu, který nechce opustit internovanou carskou rodinu a pokouší se o její záchranu.