výběr z poezie /
Henry David Thoreau ; [překlad Lenka Štěpáníková]
Dvojjazyčné zrcadlové vydání výboru poezie významného amerického přírodovědce, filozofa a básníka devatenáctého století.
Šestadvacet básní, jež jsou v této útlé antologii obsaženy, dokumentuje především autorův vývoj a názory, které ho od transcendentalistického hnutí přes evropský romantismus dovedly až k myšlence návratu k přírodě. Do svých veršů Thoreau vkládal zamyšlení nad lidským bytím, které má podle jeho představ existovat v souladu se světem, jenž ho obklopuje. Thoreau se stal apoštolem víry, opěvující velebnost hlubokých lesů, v nichž on sám dokázal strávit dlouhou dobu způsobem osamělého poustevníka, což mu umožnilo ponořit se ještě hlouběji do úvah a rozjímání nad životními hodnotami. Na druhé straně upíral Thoreau své naděje i v mohutnou a téměř neomezenou boží moc, která má i schopnost posílit a zdokonalit člověka v jeho duchovním myšlení, v němž jedním z trvalých a hlavních bodů představovala úcta k přírodnímu řádu a zákonu. Vedle těchto námětů Thoreau psal i poezii inspirovanou odkazem antické civilizace i dalšími uměleckými proudy, které podobně jako on deklarovaly přírodu jako nedílnou součást evolučního procesu s obrovským vlivem na zdokonalení člověka.