Stephen King ; [z anglického originálu ... přeložila Linda Bartošková]
Vnitřní muka a postupný duševní rozklad farmáře, který po pečlivé úvaze a "z dobrých důvodů" zabil svou ženu. Spisovatelka detektivních románů, která v sobě najde schopnost své surové vize uvést do praxe - poté, co byla znásilněna. Žena, která po mnoha letech šťastného a harmonického manželství odhalí poněkud nezvyklého koníčka svého milovaného muže (je totiž masovým vrahem) a musí se k tomuto zjištění nějak postavit. To jsou náměty psychologicky laděných hororů, v nichž si uznávaný klasik žánru vytkl za cíl představovat zcela obyčejné hrdiny v mezních situacích a ukázat, že zlo se rodí v jejich myslích a že obvykle nebývá jen na jedné straně příběhu. I muž, který v povídce Prodlužování času uzavře smlouvu se samotným Satanem, musí objevit temné síly jen sám v sobě, aby mohl obchod uzavřít.
Čtyři temné povídky amerického mistra hororu a thrilleru uvádějí velmi obyčejné hrdiny do velmi neobyčejných situací.