Jeffery Deaver ; [z anglického originálu ... přeložil Jiří Kobělka]
Agent 007 James Bond odhalí během tajné operace v Srbsku informace o plánované masové vraždě několika tisíců osob. Stopy vedou k Severanu Hydtovi přezdívanému Hadrář - britskému obchodníkovi, jehož firmy rozeseté po celém světě se zabývají odpadovým hospodářstvím. Bond je Hydtovi v patách, ale protože objekt jeho zájmu se nachází v Británii, je agent 007 vázán povinností dodržovat tamní zákony i během tajných operací - namísto naprosté nezávislosti, na kterou je zvyklý při svých zahraničních misích, má nyní „nula stupňů volnosti“. Pouze s nasazením života a díky spolupráci se spřízněnými tajnými službami se mu nakonec podaří rozkrýt Hydtovy hrůzné plány. Musí proniknout až do podnikatelovy bezprostřední blízkosti, aby rozpletl všechny nitky důmyslného plánu a na poslední chvíli se pokusil zabránit nejhoršímu. Nakladatelská anotace. Kráceno.
Román, v němž autor po Ianu Flemingovi oživuje agenta 007 Jamese Bonda a nechává ho působit tentokrát na domovské britské půdě.