Nikolaj Aleksejevič Ostrovskij ; Z ruského originálu ... přeložila Jarmila Wagsteinová ; Bedřich Dohnal: Slovo a čin v životě a díle Nikolaje Ostrovského, doslov; obálka a vazba Milan Hegar
Autorův svéživotopis, v němž hlavní hrdina Pavel Korčagin ztělesnuje nejkrásnější rysy sovětské mládeže, která v revoluci a v občanské válce bojovala spolu se svými otci za sovětskou moc. Autor - jeden z prvních ukrajinských komsomolců a organisátorů bojových oddílů komunistické mládeže, od r. 1924 člen strany a intensivní politicky pracovník, vylíčil na osudech Pavla Korčagina obětavou práci mládeže na výstavbě po občanské válce, zachytil v něm i poslední období svého života - dobu nevyléčitelné choroby a slepoty - následku starého zranění a prožitých útrap, i to, jak se nevzdal a nepřestal být straně a dělnické třídě užitečným, když v tomto stavu začal psát a později už jen diktovat románovou epopej svého vlastního života i celé epochy: "Ocel se zakaluje v prudkém ohni a silném chladu. Tehdy se stává pevnou a nic ji nezlomí. Tak se zakalovala i naše generace v strašlivych zkouškách a učila se nedat se srazit životem". (Autor)