Aleksandr Sergejevič Puškin ; Z ruského originálu ... přeložil František Hrubín ; ostatní verše přejaty z překladu Petra Křičky ; ilustrace Václav Sivko ; doslov napsal Oldřich Kryštofek
Pohádka podává obraz toho, jak se lidé mění, když nabývají ve společnosti moci a chtějí stále víc a víc. Dílo, napsané nerýmovaným veršem starých lidových ruských zpěvů, vypráví o svárlivé stařeně, kterou neuspokojí žádný z ohromných darů zlaté rybky-královny moří. Ve své touze po stále větším bohatství a moci je nakonec potrestána a stane se zas tím, čím byla: chudou ženou rybáře v rozbité hliněné chatrči.