Historka zcela neuvěřitelná o 3 aktech /
Nikolaj Vasil'jevič Gogol ; Z ruského originálu ... přeložil Bohumil Mathesius ; doslov napsal František Salzer
"Zdánlivě nevinnou anekdotou o nepodařené ženitbě chce Gogol ostrou kresbou charakteru a životních detailů ukázat v satirickém osvětlení na obecné příčiny, které řídí tento svět dobrodružně škodlivých maloměšťáčků. Chce ukázat svět rozumové prázdnoty, kde úřad, hodnost, majetek jsou jediným měřítkem lidské hodnoty... Ženitba je v sociálně politickém hodnocení jedním z usvědčujících aktů velkého obžalovacího spisu samoděržavně nevolnického systému, jehož součástmi jsou i Revisor a Mrtvé duše, Nikolaj Vasiljevič se směje a jadrně směje ubohoučkým figurám této lidské fauny, chce, aby se jim smál i divák, ale nechce a nedovoluje, aby v reliefu a plastice celku zapomínal na příčiny toho, proč figury jsou takové, jaké jsou." (B. Mathesius.)