Ivan Andrejevič Krylov ; Z ruských originálů ... přeložil Ivan Hálek ; předmluvu napsal Julius Dolanský ; ilustrace Mirko Hanák
Krylovovy bajky, klasický vzor společenské satiry, jsou tímto výborem předkládány malým čtenářům. Zatím co v bajkách Stromek, Orel a krtek, Rybník a řeka i v mnoha dalších je téma vyčerpáváno dialogy a dotýká se většinou špatných vlastností jednotlivců, v bajkách Myší sněm, Mor zvířat, Veverka, Rybí tanec a pod. postihuje obecným alegorickým popisem vlastnosti charakteristických skupin buržoazní společnosti.
Ruský bajkář, dramatik a žurnalista, který přeměnil didaktickou bajku v sociální satiru, podává v bajkách realistický obraz ruského života s typickými projevy lidového myšlení, zdánlivé neohrabanosti, důvtipu, bezstarostnosti a dobrosrdečnosti a doplňuje jej svou životní filosofií. Výbor, zahrnující necelou polovinu autorových bajek, přináší především bajky s původními náměty, které svým myšlenkovým obsahem a uměleckým zpracováním přesahují rámec žánru v někdejším původním pojetí.