Vladimír Lidin ; Z ruského originálu ... přeložil Jaroslav E. Dlouhý ; doslov O Vladimíru Germanovičovi Lidinovi, poputčicích a o románu "A lid se bránil" napsal Vladislav Stanovský ; redakce Naděždy Slabihoudové
Za Velké vlastenecké války povstal všechen sovětský lid a v řadách Rudé armády i pracovním úsilím v zázemí bojoval proti útočníku. Ústřední postavou Lidinova románu je havíř Makajev, robustní, silný, obratný chlapík, typický představitel prostého, antipathetického dělnického bojovníka, "jedna z nejzajímavějších postav sovětské literatury z Vlatenecké války" (V. Stanovský), uvědomělý bolševik, který sice také bojuje o své osobní štěstí s lidskou samozřejmostí, ale je naprosto ovládán stranickou kázní, s níž plní obtížné bojové úkoly. Je to neúnavný organizátor partyzánských jednotek, je jedním z milionů sovětských lidí, kteří, každý jak nejlépe uměl, se zasloužili o porážku nacistů. Psáno v r. 1942- 44.