Boris Lavreněv ; Z ruského originálu ... přeložila Tat'jana Hašková ; doslov: B. Stanislav ; Dřevoryty: Jaroslav Lukavský
Otřásající vylíčení tragické smrti malého chlapce, najatého v době na počátku století opravářskou firmou k vyčištění komína na anglické lodi v oděském přístavě a bezcitně zavražděného, když chlapec zraněn na ruce nemohl komín opustit. Kapitán lodi, jemuž majitel nákladu dal přísný rozkaz k okamžitému odplutí, rozkázal zatopit pod kotli, ač věděl, že tím zaviní chlapcovu smrt. Stroze, věcně a přitom neobyčejně dramaticky vylíčený příběh je rozhorčeným protestem proti společenskému řádu, který nutí děti pracovat za strašlivých podmínek pro zisky několika jednotlivců.