Valentin Katajev ; Z ruského originálu ... přeložil Josef Bečka
Příběhy dvou chlapců za bouřlivých událostí ruské revoluce r. 1905. Námořník-revolucionář z Potěmkina se vrací nelegálně do Ruska, aby se spojil se soudruhy a vyvolal sociální revoluci. Pronásledován policií setká se s rodinou liberálního profesora Bačeje, je zachráněn před utonutím a před slíděním policie kamarádem profesorského synka Péti, proletářským chlapcem Gavrikem, který žije nuzně se svým dědem, rybářem. Bratr Gavrikův, rovněž revolucionář, zprostředkuje styk námořníka se stranickým vedením a za revoluce 1905 oba se účastní bojů, Gavrik s pomocí Péti donášejí pak bojujícím střelivo. - Autor kreslí tu "kouzlo dětského života, s jeho právy, radostmi, starostmi i bolestmi a konečně bouřlivou, těžkou skutečnost "a ukazuje" jak události působí a jak jsou chápány dvěma dětmi z různého prostředí, proletářským Gavrikem a Péťou z prostředí inteligence, jak hoši, kteří nepřestávají být dětmi, znenáhla vnikají v mysl dějinného procesu, jak na sebe vzájemně působí a jak původní klukovská hra a dobrodružství se mění v boj a hrdinství."