Román /
Vladimír Popov ; Z ruského originálu ... přeložili Josef Štefánek a Jana Feřtová ; doslov napsal Josef Štefánek
Dějištěm je velký ocelářský závod v Donbasské pánvi těsně před vypuknutím války a za nacistické okupace. Hrdiny jsou všichni zaměstnanci, jejichž mohutný pracovní elán vrcholí v prvních otřesech války. Popov zachycuje široce i hrdinný odpor obyvatelstva za dočasného fašist. panství, organisovanou sabotáž dělníků nestačivších evakuovat, podzemní práci vlastenců. Sovětští lidé, ony přečetné postavy románu, jsou lidé z ocele. A struska (jak zní druhá půle původ. názvu), fašisté, jejichž velikášství, sadismus, mravní nízkost a zbabělost zobrazil autor v protikladu na několika postavách, jsou nepatrné zbytky kontrarevolučních elementů. Tato struska byla odstraněna očistným zásahem sovět. lidu ve druhé světové válce. Autor je povoláním hutní inženýr, bezpečně zná prostředí, kt. kreslí.