Arkadij Pervencev ; Z ruského originálu ... přeložila Hana Tichá
Zkouškou byl pro sovětský lid první půlrok Velké vlast. války, kdy se do země valily spousty německých skvěle vybavených váleč. strojů a kdy sovět. průmysl musil vytvořit protiváhy němec. techn. vynálezům. Továrny z vnitrozemí bylo třeba do posledního šroubku přestěhovat mimo dosah vzdušných útoků nepřítele a blíže ke zdrojům těžkých surovin, a s největší přesností a technickou dokonalostí vybudovat především nové typy bitevních letounů. V románě je vylíčena evakuace jedné z ukrajinských leteckých továren na Ural. kde je za nesmírně těžkých podmínek přírodních i psychických (čtyřicetistupňové mrazy, zprávy o postupu fašistů) neuvěřitelně rychle továrna znovu postavena a zahájí výrobu nezranitelných pancéřových letounů. Pozadím je civilní i válečné hrdinství obyvatelstva, technické a kádrové problémy a soukromé starosti jednajících osob, a práce strany a partyzánů v nepřátelském zápolí. "Po prvé po vítězném pochodu Evropou dostali vandalové z nových sovětských zbraní strach. Setkali se se zbraněmi, ukovanými novým zbrojířem. Nástupce velikého Lenina převzal velení nad ozbrojeným lidem. Černá smrt - blábolí poděšený nepřítel -a my vděčně říkáme našim sokolům Světlý život."