Činohra o šesti dějstvích s cirkusem a ohňostrojem /
Vladimír Majakovskij ; Z ruského originálu ... přeložil, úvodem, doslovem a poznámkami opatřil Vladimír Horáček
Činohra z roku 1929, z doby prudkého rozmachu sovětského hospodářství v první stalinské pětiletce, bojuje satirou proti byrokratismu, sobectví a karierismu a patheticky oslavuje budoucí komunistickou společnost. Budovaní komunismu symbolisuje ve hře stroj času, jímž chce vynálezce Čudakov se svými pomocníky urychlit přechod ke komunistickému zítřku. Přes všechny překážky, které jejich obětavému úsilí staví do cesty byrokratický aparát Pobědonosikova, podaří se stroj zkonstruovat. Na výzvu fosforeskující ženy, delegátky komunistické budoucnosti, odlétají v něm - vstříc komunismu - všichni opravdoví a upřímní budovatelé nové společnosti, zanechávajíce za sebousobce, lenochy, žvanily a jiné škůdce a příživníky. Tito lidé kapitalistického světa nemají místa v nové společnosti - to je hlavní myšlenka dramatu, vyznívající i ze závěrečné otázky, kterou si klade Pobědonosikov a na niž si sámodpovídá: "... co jste tím chtěli říci? Že mne a lidi jako já komunismus nepotřebuje?" (Podle předml.) - 16 m. 4 ž., kompars.