Tugelbaj Sydykbekov ; Z ruského překladu kirgizského originálu ... přeložil Jan Rek ; doslov: O Kirgizii, Leninsko-Stalinské národnostní politice a Sydykbekovi napsal Milan Horák ; ilustrace L. Iljinové
Román kirgizského spisovatele (nar. 1912) vypráví o lidu Kirgizské sovět. socialistické republiky za Velké vlastenecké války. Muži-džigité odešli, aby bojovali na frontě po boku všech národů Sovět. svazu proti nacistům. Ale i doma byl veden stejně úporný boj. Všechna kolchozní práce zůstala na starcích a ženách. Autor si položil otázku: "V čem byly kořeny vítězství Sovět. svazu nad fašismem? A odpovídá: ve vnitřni síle, vysoké mravní ceně, hlubokém sovět. patriotismu, oddanosti straně a nepřemožitelnému svazku národů Sovět. svazu." - Poctěno Stalinovou cenou 3. stupně za r. 1948.