Alexandr Gitovič a Boris Bursov ; Z ruského originálu ... přeložil Miroslav Novák ; doslov k českému vydání napsal O. Legner
Živě psané reportáže dvou Rusů z jejich cesty křížem krážem východoasijským poloostrovem krátce po jeho osvobození a po rozdělení země na dvě zóny. Zatím co sever se rychle demokratizuje, dostal se jih do kampaně válečných příprav Američanů, kteří se chystali učinit i ze severu svou kolonii. Cestovní zápisky z měst i vesnic, od moře i z hor, záznamy rozhovorů s prostými sedláky i dělníky, zprávy o postoji vynikajících spisovatelů a básníků, vědců a technických pracovníků, pokud se vůbec mohli v Koreji vyškolit za 35 let trvající japonské poroby. Autoři neustále porovnávají vývoj hospodářských, politických, kulturních a sociálních poměrů na severu a na jihu až do podzimu roku 1946.V doslovuje krátce vylíčen vývoj událostí až do vypuknutí války 25.6.1950.