komedie o 5 dějstvích /
A. N. Ostrovskij ; z ruského originálu ... přeložil Ladislav Fikar ; Doslov A. Bereziny: Nová inscenace v Malém divadle přeložila Marie Pokorná
Hlavním hrdinou hry je Žadov, mladý vzdělaný člověk s čestnými názory a snahami. Když se Ž. dostane mezi uředníky-úplatkáře, vášnivě napadá tradice starého úřednictva s jeho podlízavostí a ziskuchtivými názory. Domnívá se, že je možno žít bez úplatků a že mu v tom bude oporou veřejné mínění. Tyto názory pobuřují strýce Z. Vyšněvského, vysoce postaveného úředníka, úplatkáře z přesvědčení, kariéristu a egoistu. Z. zamítne "výnosné místo" a dostává se do těžké situace. Po dlouhém kolísání, vlivem ženiných proseb se konečně rozhodne strýce o "výnosné místo" požádat. Avšak Vyšněvskij byl zatím svého místa zbaven. Hrozí mu soud. Zadovovi se znovu vrací víra v nezbytné vítězství ušlechtilých názorů a směle se rozhoduje, že bude snášet nedostatek, ale že se nevzdá a nebude dělat kompromisy se svědomím. (Dějiny rus. lit.) V doslovu podán rozbor hry i její inscenace v moskevském Malém divadle s mnohými postřehy, které mohou prospět i české inscenaci.- 12 m., 5 ž., 3 růz. pokoje a hostinec.