Alexandr Bojčenko; Z ruského originálu ... přeložil a poznámku překladatele napsal Miroslav Lukáš; předmluvu Kniha o mladé Ukrajině napsal František Soukup ; ilustrace A. Rezničenko
Historickým pozadím románu je období válečného komunismu v Rusku a provádění NEPu v letech 1921-1923. Dějištěm jsou závody kyjevského železničního uzlu a několik ukrajinských vesnic v jeho okolí. Ústředním motivem je zakládání a činnost první komsomolské organisace mezi ukrajinskou mládeží. Na příbězích komsomolců, železničářů a rolníků podává autor obraz doby těžké nejen hospodářskými obtížemi, ale i tím, že ukrajinští nacionalisté a trockisté vnášeli rozkol mezi drobné a střední rolníky a politiku NEPu prohlašovali za ústup a zradu všeho, co chudina v revoluci vybojovala. Román vyzdvihuje odpovědnost a zásluhu stranických a komsomolských pracovníků a čekistů, kteří nepřestávali v lidu udržovat přesvědčení o správnosti bolševické politiky a vědomí, že není překážek, které by sjednocený lid nepřekonal. - Román je autobiografický a je jedeným dílem autora, který obětoval zdraví práci pro sovětskou vládu a v letech nevyléčitelné nemoci zpracoval literárně své zážitky.