Gumer Baširov ; [Z ruského překladu tatarského originálu ..... přeložil a poznámkou opatřil Jaroslav Hulák ; kresba v titulu: Karel Vodák]
Děj románu se odehrává v prvním roce Velké vlastenecké války v tatarském kolchoze "Čulpan". Po odchodu mužů na frontu ujímají se ženy na rozhlasovou výzvu Stalinovu vedení kolchozu a všemi svými silami se účastní bitvy o chléb, neméně důležité a úporné nežli boj, který právě probíhá u Stalingradu. Zásluhou mladé kolchoznice Nafise a její pracovní skupiny, jíž se podaří s použitím mičurinských metod dosáhnout zvýšení hektarového výnosu pšenice, dostává se Čulpan, zanedbaný vinou špatného a nepoctivého předsedy, mezi přední kolchozy okresu. Kolchozníci mohou s radostným uspokojením vyslechnout Stalinův dík za to, že "čestně a přesně zásobují obyvatelstvo a Rudou armádu potravinami". Autor zná dobře tatarskou vesnici, kde vyrůstal před revolucí v prostředí venkovské chudiny. Po revoluci se stal vesnickým učitelem a od r. 1930 začal publikovat povídky z kolchozního života. "Čest" je jeho prvním románovým dílem.