Michail Jevgrafovič Saltykov-Ščedrin ; [Z ruského originálu .... přeložil Josef Bečka ; doslov napsala Jana Štefánková ; ilustrace Mirko Hanák]
Bajky Saltykova vznikly většinou v posledním období jeho tvorby, v osmdesátých letech, kdy se nesmírně zvýšil útlak censury a byly zastaveny Vlastenecké zápisky, časopis, kterému Saltykov věnoval 16 let života. Saltykov musel hledat nové formy, musil mluvit alegorií, aby mohl pokračovat v bičování policejně-samoděržavného státu, prodejných novinářů, liberálů, jednajících "souhlasně s podlostí", zbabělých šosáků, licoměrného duchovenstva atd. Saltykov stavěl a řešil v bajkách v revolučně-demokratickém duchu tytéž otázky, jako ve svých velkých satirických dílech. (Podle Dějin rus.lit.)