Sergej Tinofejevič Aksakov ; [Z ruských originálů ... přeložil Miloš Matula ; ilustrace Vladimír Kovářík]
První pohádka, Červený kvíteček, má známý námět. Nejmladší a nejhodnější dcera bohatého kupce, se vydá do království lesního netvora, aby zachránilo otcův život. Ošklivé zvíře je však zakletý mladý princ a dívčina upřímná láska zmaří všechna kouzla. - V druhé pohádce je zase kouzlem proměněna dcera carova v ošklivou hrbatou dívku, kterou nikdo nemá rád. Ani matka carevna nepozná svou dceru a vyžene ji, aby pásla husy. Ubohá husopaska se potká s bohatýrem z lovecké družiny otcovy a ten ji zevede mezi carské lovce. Když se všichni dívce vysmívají, prohlásí bohatýr, že se s ní ožení. V tu chvíli se husopaska promění v krásnou dívku a stane se pak ženou bohatýra.