Scény /
Maxim Gorkij ; [Z ruského originálu ... přeložil Bohumil Mathesius; předmluvu napsala Věra Boháčová ; návrhy scén vypracoval Vlastislav Hofman]
První část zamýšlené nedokončené trilogie, která spolu s 2. dílem "Dostigajev a ti druzí" vyvrcholuje a uzavírá spisovatelovu dramatickou tvorbu. G. ukázal na osudech členů ruské kupecké rodiny odumírání a morální rozklad buržoasie v době mezi únorovou a Velkou říjnovou revolucí r. 1917. Zároveň uvedl na scénu typy nových lidí s odpovědným vztahem k životu, kteří umějí najít správný postoj k vývoji událostí a jsou odhodláni vytvořit nový život. Titulní postava - svérázný starý kupec, na smrt nemocný, cítí, že odsouzen k zániku je nejen on sám, nýbrž celá jeho třída, kritisuje licoměrnost příslušníků své třídy, lačně čekajících na jeho smrt, a v symbolické tragikomické závěrečné scéně prorokuje konec starého světa, v němž vládnou peníze.