Fjodor Gladkov ; [Z ruského originálu ... přeložila Jarmila Wagsteinová]
Jeden z prvních sovětských kolektivních románů, zachycujících období "aktivity a obětavosti, nadšení a iniciativy milionů dělníků a rolníků, kteří společně s inženýrsko-technickými silami vyvinuli ohromnou energii k vystupňování socialistického soutěžení a údernictví" (J.V. Stalin). Námětem je stavba gigantické hydrocentrály a průmyslového města, a na průběhu celého různorodého hospodářského a politického života stavby jsou zachyceny všechny pracovní, kádrové a soukromé problémy, charakteristické pro život sovětských lidí v tomto období: počáteční bezradnost nad novými způsoby práce, nedůvěra k novým strojům, úsilí vedoucích pracovníků změnit ojedinělé brigádní údernictví a soutěžení v masovou koordinovanou a uvědomělou tvůrčí práci, skepse inteligence starší generace, a houževnatost mladých dělnických kádrů, odhodlaných osvojit si co nejrychleji potřebné znalosti a předstihnout cizozemské odborníky - všechny těžké a bolestné přeměny v myšlení lidí, které končí vědomím, že výsledkem stavby bude nejen přehrada, ale i vysoká forma společenského života a větší energie, s níž budou dobývat cílů stále vyšších.