podle W. Awdryho ; ilustrace Robin Davies a Jerry Smith ; [z anglických originálů ... přeložila Petra Křížová]