Scott Ciencin ; původní scénář Peter Buchman, Alexander Payne & Jim Taylor ; na motivy předlohy Michaela Crichtona ; přeložil Martin König