Ivan Stadňuk ; [Z ruského originálu ... přeložila Zdeňka Psůtková; ilustrace G.A. Balašov převzaty z ruského originálu]
Příhody Maxima Korotvičky ilustrují mírový výcvik Sovětské armády, "Větroplach" Korotvička se zprvu snaží za každou cenu se vyznamenat, pozvolna však se z něho pedagogickým přispěním velitelů a kolektivní výchovou stává ukázněný voják, který svou horlivost dovede spojit s rozvahou. Na příběhu dvou přátel z jednoho kolchozu je zdůrazněn správný poměr mužstva a poddůstojníků, prostý falešného kamarádství.