Povídky /
Leonid Sobolev ; [Z ruského originálu ... přeložila Zora Beráková; doslov "O autorovi" napsala Zdeňka Psůtková; ilustrace Miloš Hrbas]
Autor prožil jako řadový námořník Říjnovou revoluci, finskou válku na Karelské šíji v r. 1940 i Velkou vlasteneckou válku a je nositelem několika vojenských vyznamenání; pocty umělecké - Stalinovy ceny - se mu dostalo za knihu 45 povídek, vydaných r. 1943 pod názvem "Mořská duše" a čerpajících z událostí, jež autor poznal. Povídky, formou i obsahem různorodé, humorné i vážné, zachycují postavy a situace z bitevních lodí, ponorek, minonosek, příběhy z pobřeží i kajut, s polub, mořského dna i vzduchu. V povídkách z války s Německem figurují zejména dvě hrdinská města - Oděsa a Sevastopol. Celek pak podává nejen obraz vývoje Rudého námořnictva od Říjnové revoluce přes boje s interventy až po mírový výcvik moderního socialistického loďstva, ale vysvětluje také, že "mořská duše" sovětského námořnictva - "to je rozhodnost, duchapřítomnost, tvrdošíjná odvaha a neotřesná vytrvalost, to je vysoké sebevědomí lidí, ohromná láska k životu, to je snaha zvítězit". (S použitím doslovu.)