[Morskaja duša] /
Leonid Sobolev ; [Z ruského originálu ... přeložil Adolf Pohl, obálku navrhl Josef Novák]
Povídky zachycující pětadvacet let historie sovět. námořnictva (od r. 1917 do r. 1942), především jeho baltické flotily. Sobolev, sám námořník, ilustruje těžký zrod Rudého námořnictva v převratných letech po Říjnové revoluci,jeho tvrdý a vítězný boj s kontrarevolucí a zahran. interventy, mírové údobí, kdy zároveň s konsolidací země probíhalo i horečné budování a výcvik moderního, mohutného socialistického loďstva. Několik výjevů z bojů na Karelské šíji vziměr. 1940 za finské války. Poslední třetinu knihy tvoří příběhy z druhé svět. války. Před muži v modrých nátělnících, zvaných "mořské duše", prchali v panice hitlerovské bandy. Sovětští námořníci si u nich vysloužili přezdívku"černí ďáblové". - Vyznamenáno Stalinovou cenou.