Život ve snu

básně /

Karolina Günderodová ; přeložil Vladimír Tomeš ; [verše z autorčiny literární tvroby, přerušené předčasnou smrtí vybral, přebásnil a životopisnou poznámkou doprovodil Vladimír Tomeš ; litografii proti titulu vytvořila Helena Konstantinová a vytiskl ji Jiří Lípa v Grafickém ateliéru v Říční ulici v Praze 1 ; grafickou úpravu a typografickou osnovu navrhl Jan Viener ; text písmem Goudy vysadila Zdena Vienerová ; knihařsky zpracoval Ateliér Krupka v Úvalech u Prahy]

Překlad

Nakladatelské údaje

• V Praze : Bonaventura, 2008

Fyzický popis

• Počet stran: 27 s. :
• il. ;
• Rozměry: 22 cm

Forma

• antologie

Poznámka

• Bibliofilie
• Přeloženo z němčiny
• Vydal Vladimír Beneš v nakl. Bonaventura
• Vydáno na grafickém papíru Excudit z Plzně
• 100 čísl. výt.

Údaje o překladu

• Země vydání: Česko
• Edice: Do kapsy ;

Překladatelé

• Vladimír Tomeš (* 1930) – autor úvodu, sestavovatel, pbl, překladatel

Další autoři českého překladu

• Helena Konstantinová (* 1946) – ilustrátor
• Jiří Lípa (* 1955) – prt
• Jan Viener (* 1969) – bdk
• Zdena Vienerová (* 1945) – tyg

Předloha

Autoři

• Karoline von Günderode (* 1780, † 1806) – autor

ISBN

• 978-80-85197-48-8 (brož.)

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000076315
• Aktualizováno: 20. 6. 2011
• Stav zpracování: CLB