Alban Berg, Wozzeck

Překlad

Nakladatelské údaje

  • V Praze : Národní divadlo v Praze, 2001

Fyzický popis

  • Počet stran: 86 s. :
  • il. (některé barev.) ;
  • Rozměry: 21 cm +
  • [1] l. příl.

Forma

  • adaptace

Poznámka

  • Část. přeloženo z němčiny
  • Programová brožura k opeře, nastudované v německém originále, obsahuje český překlad libreta od Ferdinanda Pujmana, jenž byl použit ve 2 českých inscenacích v ND nastudovaných v letech 1926 i 1959. Kromě informací o účinkujících a tvůrcích této v originále uváděné inscenace je v programu otištěn text článku K. B. Jiráka, týkající se skandálu kolem prvého uvedení Vojcka (Wozzeka) na českém jevišti v r. 1926, a studie dotýkající se tohoto Bergova operního díla a Büchnerova dramatu, podle nějž skladatel vytvořil libreto své opery.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Česko

Překladatelé

Další autoři českého překladu

Předloha

Zpětná vazba

ISBN

  • 80-7258-058-2 (brož.)

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000065618
  • Aktualizováno: 17. 7. 2010
  • Stav zpracování: CL