Friedrich Schiller ; z německého originálu Die Räuber přeložil Otokar Fischer ; upravil, doplnil, poznámky a doslov napsal Jiří Hájek ; vysvětlivky k textu vypracoval Rudolf Vápeník ; ilustroval Jindřich Mahelka
Karel Moor je intrikami svého bratra France zapuzen z otcovského domu. Stává se vůdcem loupežníků, ochraňuje utlačené a trestá bezpráví mocných. Nakonec resignuje před světskou spravedlností a vrací se k víře v Boha, protože poznává, že pilíře současné společnosti nemůže rozvrátit osamocenými individuálními akcemi. Monology Karla, soudce společnosti a společenského mstitele, France, typického feudálního tyrana, který cynicky využívá morálních "hodnot" pro svou bezohlednou touhu po moci a bohatství, vyznívají v obžalobu současné společnosti a její morálky. (Podle J. Hájka.)