úpadek jedné rodiny /
Thomas Mann ; z německého originálu přeložil a vysvětlivkami opatřil Pavel Eisner
Román je mistrným vylíčením sestupné tendence tří generací spisovatelovy rodiny (v postavě mladého Hanna je zpodobněn sám autor) a zároveň věrným odrazem pozvolného rozkladu německé buržoazie v období přechodu kapitalismu do stadia imperialismu. Důsledky průmyslové revoluce pronikají i do tichých kontoirů Mannových předků, zámožných lubeckých velkoobchodníků; jejich podnikatelská zdatnost a robustnost je z počátku ještě s to zakrýt první trhliny,ohrožující starý patricijský dům z r. 1758, jemuž je předurčeno definitivně vzít za své až za jedné z hrůzných nocí druhé světové války, více než padesát let po tom, co vlastní hrdina knihy, Mannův otec (předloha románovéhoThomase Buddenbrooka) umírá. Autor, jeden z nejpřednějších německých prozaiků (1875-1955), nedovedl sice správně odhadnout úlohu proletariát, dokázal však s nevšedním mistrovstvím zachytit poslední předsmrtné křeče zanikajícího světa buržoazie. (Podle doslovu)