Doktor Faustus

život německého hudebního skladatele Adriana Leverkühna, vyprávěný jeho přítelem /

Thomas Mann ; z německého originálu přeložil Pavel Eisner a Dagmar Eisnerová ; doslov Ernsta Fischera přeložil Zdeněk Štolba

Resumé

Náročné a složité dílo, tragický příběh geniálního skladatele, jenž uzavřel smlouvu s ďáblem a propadl šílenství, a ještě víc román hudby, která hraje hlavní úlohu v několika rozvíjených a prostupujících se dějových a časových rovinách. Je to však zároveň - řečeno slovy autorovými - "román epochy, oděný do příběhu vysoce prekérního a hříšného života umělce". V skladatelově osudu je symbolicky zachycena katastrofa Německa, stiženého nemocí hitlerismu.

Překlad

Nakladatelské údaje

Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1961 (Rudé právo)

Fyzický popis

Počet stran: 630 s. ;
Rozměry: 8°

Poznámka

17000 výt.

Údaje o překladu

Země vydání: Československo
Vydání: 2. vyd., 1. ve Státnm nakladatelství krásné literatury, hudby a umění
Edice: Knihovna klasiků
Edice: Spisy Thomase Manna ;

Překladatelé

Pavel Eisner (* 1889, † 1958) – překladatel
Dagmar Eisnerová (* 1922) – překladatel

Další autoři českého překladu

Ernst Fischer (* 1899, † 1972) – autor úvodu
Zdeněk Štolba (* 1922) – autor úvodu

Předloha

Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde (1947 1945)