spolu se zlomky životopisu kapelníka Johanna Kreislera, tak jak se náhodou zachovaly v makulatuře /
E. T. A. Hoffmann ; Z německého originálu ... přeložil, doslov, vysvětlivky a medailón napsal Hanuš Karlach ; Ilustrace Milan Erazim
Společenskokritický román známého spisovatele a skladatele německého romantismu představuje dvojpříběh, v němž příběh kapelníka jenž se v prostředí své doby nemůže realizovat jak ve svých citech, tak i umělecky, je doplňován příběhem zvířecím, odhalujícím prázdnotu a směšnost tehdejší společenské smetánky.