listy, jež zanechal bratr Medard, kapucín, vydává autor Fantastických kusů po Callotově způsobu /
E. T. A. Hoffmann ; [přeložil Hanuš Karlach ; vyzdobil ... Zdenek Seydl]
Román německého spisovatele a hudebního skladatele, jednoho z největších prozaiků romantické školy, je symbolická próza s filosofickým podtextem. Autor doslovu jej provází touto charakteristikou: "Mnich Medard je poslán převorem Leonardem - který je nikoli náhodou vylíčen téměř jako světec - do víru světského života, aby tam poznal všechno, co mu pozemská existence může poskytnout. Tedy i hřích, zločin. A když se vrací po strastiplném putování zpět, obtížen tolikerou vinou, Leonard jej nezavrhne, naopak, Medard se mu stane nejmilejším druhem - a básník později vylíčí scénu smrti "nehodného mnicha" téměř jako nanebevstoupení. Nepřipomíná to, byť jen vzdálenou ozvěnou, třeba Goethova Fausta?"