Stepan Tudor ; Z rus. překladu ukr. orig. ... přel. Nataša Musiolová ; Doslov k č. vyd. naps. Michal Bláha
Stepan Josypovyč Oleksjuk-Tudor je významným představitelem socialistické západoukrajinské literatury dvacátých a třicátých let. V té době byla západní Ukrajina pod vládou panského Polska, které potlačovalo vše pokrokové a ukrajinské. Román, resp. torso románu "Den důstojného otce Sojky" ukazuje úlohu a vliv uniatské čili řecko-katolické církve v těchto zápasech. Byla silnou oporou ukrajinského fašisujícího nacionalismu, zaostřeného proti "bolševickému nebezpečí". Otec Sojka je typem vychytralého agenta Vatikánu. Chamtivý, chladně vypočítavý, zvolil už jako chlapec povolání kněze v touze po získání moci. Vystudoval na církevní koleji v Římě. Tam také prostudoval po Velké říjnové revoluci základní díla vědeckého socialismu, aby se vyzbrojil pro boj s ním. Stává se duchovním pastýřem v bohaté farnosti svého rodného kraje. Nemůže však přes všechna chytrácká opatření zabránit rostoucí síle revolučního uvědomění mezi vesnickou chudinou.