Historie o plavení se do Ameriky, kteráž i Brasilia slove

Autor: Jean de Léry ; Z latiny přeložili r. 1590 Pavel Slovák a Matěj Cyrus ; K vydání připravili Quido Hodura, Bohuslav Horák ; Úvodní studie napsali Bohuslav Horák, Zdenka Tichá a Quido Hodura

Resumé

Vzácné cestopisné dílo francouzského hugenota (Jean de Léry nar. r. 1534), v jehož první části autor vypráví o nebezpečné plavbě do Ameriky (r.1556), o potížích a strastech, jež zakusili její účastníci. Dále popisuje život a poměry v malé francouzské kolonii na ostrově při brazilském poběží, poblíž dnešního Ria de Janeira. V druhé části cestopisu jsou líčeny zvyky a mravy amerických domorodců žijících při zátoce ganaberské. Knihu, která je cenným pramenem pro dějiny zeměpisu a pro ethnografii, doplňují reprodukce původních ilustrací starého rukopisu.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Československá akademie věd, 1957 (Praž. tisk. 05)

Fyzický popis

• Počet stran: 384, [2] s. :
• [6] barev. obr. příl. [1] mp. ;
• Rozměry: 8°

Poznámka

• Marginalie
• Opr.
• 3300 výt.
• Pozn.
• Věcné vysvětl.
• Slovníček

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vyd.
• Edice: Práce Čs. akademie věd. Sekce jazyka a literatury
• Edice: Památky staré literatury české ;

Překladatelé

• Matěj Cyrus (* 1566, † 1618) – překladatel
• Pavel Slovák – překladatel

Další autoři českého překladu

• Quido Hodura (* 1879, † 1960) – editor, autor úvodu
• Bohuslav Horák (* 1899, † 1976) – autor úvodu, editor
• Zdeňka Tichá (* 1927, † 1984) – autor úvodu

Předloha

• Historia Navigationis in Brasiliam, quae et America Dicitur (1578)

Autoři

• Jean de Léry – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000041146
• Aktualizováno: 14. 3. 2011
• Stav zpracování: CLB