Byzantské legendy
Výběr textů ze 4.-12. století /
Sestavila a doslov Byzantské legendy jako literární jev napsala S. V. Poljakova ;
Podle sovětské edice Vizantijskije legendy z řeckých originálů přeložil a komentářem
opatřil koleketiv ; Fotografie: Jiří Hampl
Resumé
Z velkého bohatství byzantské výpravné prózy, označované jako literatura hagiografická,
byly do antologie zařazeny spíše příběhy lidovější, i když nebylo možno pominout ani
ukázky rétorického stylu. Byzantské legendy, které odrážejí tehdejší způsob života,
sehrály významnou úlohu ve vývoji středověké prózy a zachovaly si dodnes svou životnost.
Ukázky doplňuje literární studie o stylu byzantských legend a výkladový slovník jmen
a pojmů.
Překlad
Nakladatelské údaje
-
Praha :
Vyšehrad,
1980
(Vimperk :
Stráž)
Fyzický popis
- Počet stran: 409, [2] s. :
- 16 s. fot. příl. ;
- Rozměry: 8°
Forma
Poznámka
- Zkr.
- Vydav. pozn.
- Il. tit. list
- Obálka a vazba: Zdeněk Stejskal
- 8000 výt.
- Doslov z ruš. přel. Václav Konzal
- Přehl. lit.
- Slovník jmen a pojmů
- Přeložili Emilie Bláhová, Zoe Hauptová, Václav Konzal a Ilona Páclová.
- Život a skutky svatých anargyrů Kosmy a Damiána; Palladios: Lausiakon; Pokání svaté
Pelagie; Život a skutky Symeóna Sloupovníka; Život a skutky a podivuhodné vyprávění
o svatém otci našem Makariovi Římském; Ióannés Moschos: "Luh duchovní"; Život a skutky
otce Symeóna, blázna Kristova, zapsané Leontiem, biskupem v Neapoli Krétské; Život
Marie Egyptské, někdejší nevěstky, konající přísné pokání v jordánské poušti; Vyprávění
o životě a skutcích blahoslaveného a spravedlivého Filareta Milosrdného, všelikým
ponaučením naplněné; Život a skutky našeho svatého otce a vyznavače Michaela, presbytera
a synkella města Jeruzaléma; Symeón Metafrastés: Život a skutky svatého otce našeho
Mikuláše; Život a skutky Alexia, člověka božího; Legendy o zázračných ikonách; Život
Marie Antiochejské; Pokračovatel Moschův; Krátký život Eufrosyna kuchaře; Život a
příběhy otce Daniela; Zázraky sv. Jiří; Umučení svatého velkomučedníka Eustathia a
jeho druhů; Umučení svaté Eugenie
Údaje o překladu
- Cena: Kčs 32,00
- Země vydání: Československo
- Vydání: 1. vyd.
Překladatelé
Další autoři českého překladu
Předloha
Autoři