Miklós Zalka ; Z maďarského originálu ... volně přeložila a předmluvu napsala Míla Zadražilová
První díl románového cyklu vyrostlého z událostí roku 1956 v Maďarsku. Je tu zachyceno dusivé ovzduší v zemi, kde reakce zvedá hlavu, našeptáváním zneklidňuje uvědomělé občany, rozrušuje hospodářství, uměle živí nespokojenost, podněcuje nezdravý nacionalismus i četnými jinými záludnými způsoby připravuje kontrarevoluci, jež pak skutečně vypukne.