Trilogie Jiřího Dózsy.
Gergely Sándor ; Z maďarského originálu ...přeložil Pavel Kutný
Povstání vypuklo a šíří se jako požár. Se všech stran se valí do tábora Dózsova zástupy utiskovaného lidu. V této části trilogie teprve plně vystupuje postava Jiřího Dózsy, muže, který ve své proslulé bojovné řeči v Ceglédu dovedl jasně vidět sociální a politický stav svého lidu, když řekl: "Z vaší dřiny, z vaší bídy roste nesmírný majetek šlechty, vysokých hodnostářů církevních a všech těch bohatých, jimž slouží armády a úřady - abyste vy nemohli mít práva a slova a ani jenom naději na osvobození! Není třetí cesty! Buď zúčtujeme se šlechtou, anebo nás čeká krutá pomsta zpupného nepřítele a věčná, nesnesitelná poroba." Z lidu vyrostl a stal se bohatýrem, vojevůdcem, nekompromisním bojovníkem za práva utlačených. V kontrastu k němu a jemu věrným kreslí autor realisticky proradný svět šlechty, kamarilu královskou, nenasytnou chamtivost církve. Děj je doveden takřka k vyvrcholení. Šlechta se marně snaží politickými intrikami rozvrátit Dózsův tábor a zabránit tak neodvratné porážce.