Illés Béla ; Z maďarského originálu ... přeložil Arno Kraus ; doslov Béla Illés
Beletristická reportáž o požáru, který vypukl při stavbě moskevské podzemní dráhy v úseku mezi Divadelním náměstím a nám. Dzeržinského večer 3. září 1934 a byl během dvou dnů uhašen. Zpráva o požáru sjednotila dělníky, inženýry, vedoucí a milicionáře ve snaze zachovat pořádek, kázeň a klid. Požár byl beze ztrát na lidských životech zdolán zásluhou Kaganovičova plánu, podle kterého byly otevřeny dveře větrací šachty, aby se spodní vody vylily do tunelu a oheň uhasily. Osoby, o nichž se autor v reportáži zmiňuje, byly hlavními účastníky události, a jsou uváděny pravými jmény. V doslovu se autor krátce zmiňuje o jejich dalších osudech.