Béla Illés ; Z maďarského originálu ... přeložil Arno Kraus ; Vojenskou terminologii upravil Zbyněk Kožnar
Maďarský komunistický spisovatel Illés prodělal bitvy u Kalininu, Moskvy, Voroněže, Charkova; Karpaty přešel s prvními vojáky Sovětské armády a zúčastnil se dobývání Budapešti. "Svou odysseu vylíčil poutavě a mužně a přitom vpravdě básnicky v této knize." (A. Kraus.) - Sovětská armáda oblehla Budapešť a vyzvala město, aby se vzdalo. Avšak parlamentáři byli zavražděni a Němci a maďarští zrádci odmítli se sebevražedným zoufalstvím kapitulovat. Přesto nebyla Budapešť zničena. Zachránil ji Stalin, který na dotaz útočícího generála telefonoval: "Úkolem sovětských vojenských sil, bojujících kolem Budapešti, není zničit maďarské hlavní město, nýbrž osvobodit hlavní město Maďarska." Lid, který by utrpěl bombardováním, není vinen. Viníci, několik tisícovek vykořisťovatelů, budou potrestáni osvobozením tohoto lidu.