György Kovács ; Z maďarského originálu ... přeložil a předmluvu napsal Jan Lichtenstein
Kolektivní román, líčící třídní boj na sedmihradské vesnici v posledním roce 2. světové války. Dějovou náplní je činnost členů komunistické buňky, zprvu illegální a po kapitulaci Rumunska a ústupu nacistů v srpnu 1944 otevřená, jejímž úkolem bylo zajistit spravedlivé rozdělení statkářské půdy bezzemkům a drobným rolníkům. V románě je vylíčena těžká uvědomovací práce komunistů mezi vesničany, zvyklými na polofeudální statkářský řád, a zdolávání nesmírných obtíží hmotných (vesnice je vydrancována nacisty a horthyovskými uprchlíky), politických (řádění maninovských tlup, které pod záminkou zjištění záškodníků chtějí likvidovat obyvatelstvo maďarských obcí) i morálních (podlost a tvrdohlavost statkářských sabotérů). Boj mezi oběma stranami vrcholí srážkou, při níž je tajemník komunistické buňky zabit, jeho pohřeb se však stane manifestací, ukazující, že rolníci z celého kraje jdou vstříc blížícímu se konci války již jako stmelený kolektiv, připravený hájit zásadu, že půda patří těm, kdo na ní pracují.