Illés Béla ; Z maďarského originálu ... přeložil Jan Lichtenstein ; Předmluvu napsal Karel A. Krejčí
Cyklus drobných a několika delších povídek čerpajících z různých dob, ale majících jednotnou tematiku: dokumentovat neustálý růst revolučních sil pracujícího lidu a světodějnou úlohu Sovětského svazu. Chronologicky první je povídka závěrečná, z r. 1848, kdy samoděržavné Rusko nutilo ruské vojáky, aby působili jako četníci proti osvobozeneckému boji maďarského lidu. Hrdina povídky, kapitán Gusev odmítl se svou jednotkou bojovat a stává se obětí carismu. Řada povídek pojednává o Velké vlastenecké válce a na typických příkladech ukazuje mravní vyspělost sovětského člověka. Ostatní zkratkovitě kreslí poměry v některých evropských zemích po první světové válce; zatímco Sovětský svaz nastoupil vítěznou cestu k socialismu, je v ostatním světě krize a nezaměstnanost. "Illés je uvědomělý spisovatel socialista, který straní pravdě proti lži, který bojuje za právo proti bezpráví, který pomáhá bojovat vykořisťovaným proti vykořisťovatelům, pracujícímu lidu proti zvůli kapitalistů, a který konečně celým svým životem a celým svým dílem stojí neochvějně ve službách boje za uskutečnění socialismu a komunismu..." (K.A. Krejčí)