Sándor Petöfi ; Z maďarského originálu ... přeložil a pozn. doprovodil Bohumil Müller ; Přebásnili Dagmar a Pavel Eisnerovi ; Úvod napsal Julius Dolanský
Básnická povídka "Blázen Ištók" (vzniklá 1847) je maďarskou literární kritikou a vědou považována za klasické epické dílko revolučního básníka Sándora Petöfiho. V titulní postavě dobromyslného "blázna", veselého mladého tuláka, nezlomného optimisty věřícího neochvějně v život a pohrdajícího zoufalstvím, resignací a beznadějí, jež prohlašuje za největši zlo člověka, zobrazil Petöfi sám sebe, zachytil v básni kus vlastních osudů. "Blázen" Ištók, se svým nezlomným optimismem úplně obrátí a naplní život zatrpklého, smutného starce v zapadlém domku pusty, přinese šťastnou pohodu i jeho vnučce, rozdává radost a krásu na každém kroku. Tak je báseň především svou hlavní postavou symbolem činorodé víry v život, energické práce, vzájemné lásky a odhodlaného boje proti jakýmkoliv protivenstvím osudu.