Ve stínu svobody

Resumé

Románová prvotina mladého maďarského autora (nar. 1921), vyznamenaná r. 1949 Kossuthovou cenou a r. 1952 Stalinovou cenou I. stupně. I. kniha začíná obléháním Budapešti v dubnu 1945. Líčí zvěrstva fašistických šípáků, kteří na ústupu rozbíjejí a drancují továrny a průmyslové podniky i civilní budovy. Avšak sotva dozněl poslední výbuch, začínají první odvážlivci z dělnických řad odklízet trosky svých továren. Soukromé vlastnictví průmyslu však dosud trvá, státní aparát rovněž zůstává v rukou nepřátelské byrokracie, která chce vyvoláním inflace zničit vymoženosti revoluce. Celá tíha boje spočívá na komunistické straně a jejích obětavých funkcionářích a uvědomělých řadových členech. V továrně, která je hlavním dějištěm románu, musí administrativu vést několik obětavých soudruhů-neodborníků a překonávat odpor a sabotáže nejen reakčního úřednictva, nýbrž i neuvědomělých příslušníků vlastní strany. V městě vládne americký dolar, řádí šmelináři a klerikální reakce, lichváři bohatnou bez práce, dělníci hladovějí - avšak pracují. (Podle A. Krause.)

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Melantrich, 1952 (Brno : Svoboda 5)

Fyzický popis

  • Počet stran: 388, 2 s. ;
  • Rozměry: 8°

Poznámka

  • 10400 výtisků
  • Ani knižní výtisk neobsahuje informace pro pole "t26", doslova uvádí, že překlad byl pořízen z druhého maďarského vydání.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo

Překladatelé

  • Arno Kraus (* 1895, † 1974) – překladatel, autor úvodu, autor komentáře textu

Další autoři českého překladu

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000037993
  • Aktualizováno: 10. 12. 2009
  • Stav zpracování: CL