Lajos Nagy ; Z maďarského originálu ... přeložil Milan Navrátil
Maďarský prozaik a publicista, laureát Kossuthovy a Baumgartenovy literární ceny, zavádí v novele do obležené Budapešti na sklonku druhé světové války. Deníkovou formou líčí příběh obyvatel budapešťského domu, kteří se během osvobozování uchýlili do sklepa a v této mezní situaci odhalují svůj charakter a postoj k válečnému dění.